Pasapalabra
Definición
Nombre de un popular concurso televisivo español en el que los concursantes resuelven definiciones de palabras en un rosco alfabético, pasando turno con la expresión 'pasapalabra' si no saben la respuesta.
Expresión coloquial para indicar que se pasa la palabra o el turno a otra persona cuando no se conoce la respuesta en un juego o situación similar.
Ejemplos
En la cena familiar, mi primo hizo pasapalabra con la pregunta sobre fútbol y fingió dormirse.
At the family dinner, my cousin did a pasapalabra on the soccer question and pretended to fall asleep.
El jefe dio un pasapalabra maestro cuando le pidieron explicaciones sobre el presupuesto fallido.
The boss gave a master pasapalabra when asked for explanations on the failed budget.
En el Pasapalabra de anoche, el concursante acumuló tantos pasapalabras que parecía un experto en evasión.
On last night's Pasapalabra, the contestant racked up so many pasapalabras he seemed like an evasion expert.
Intenté contar un chiste en la fiesta, pero recibí un colectivo pasapalabra y cambié de tema.
I tried telling a joke at the party, but got a collective pasapalabra and changed the subject.