Atlético Madrid - Arsenal
Definición
Notación común en deportes para referirse a un partido de fútbol entre el Club Atlético de Madrid (equipo español conocido como 'Los Colchoneros') y el Arsenal Football Club (equipo inglés de la Premier League).
Encuentro típico en competiciones europeas como la UEFA Champions League o Europa League, famoso por su intensidad táctica y defensiva.
Expresión coloquial entre aficionados para describir un choque épico entre dos estilos de juego contrastantes: la garra rojiblanca contra la elegancia gunner.
Ejemplos
El Atlético Madrid - Arsenal fue un duelo de titanes donde el Cholo Simeone dejó al Gunner Arteta con cara de póker.
The Atlético Madrid - Arsenal match was a clash of titans where Cholo Simeone left Gunner Arteta with a poker face.
Apuesto mi sueldo a que en el próximo Atlético Madrid - Arsenal, Griezmann bailará samba sobre la defensa inglesa.
I bet my salary that in the next Atlético Madrid - Arsenal, Griezmann will samba over the English defense.
Olvídate del Barça, el verdadero partidazo es Atlético Madrid - Arsenal, puro fútbol de trinchera moderna.
Forget Barça, the real blockbuster is Atlético Madrid - Arsenal, pure modern trench warfare football.
Mi abuela predijo el Atlético Madrid - Arsenal: 'Los ingleses corren mucho, pero los madrileños muerden mejor'.
My grandma predicted the Atlético Madrid - Arsenal: 'The English run a lot, but the Madrid players bite better.'