Juego de Tronos
Definición
Título en español de la serie de televisión de fantasía épica 'Game of Thrones', producida por HBO y basada en las novelas de George R.R. Martin, famosa por sus intrigas políticas, dragones y giros inesperados.
Primera entrega de la saga literaria 'Canción de Hielo y Fuego' del autor George R.R. Martin, que da nombre a la serie televisiva homónima.
Expresión coloquial que alude a una lucha despiadada por el poder, inspirada en la serie o los libros, similar a un 'juego de ajedrez mortal'.
Ejemplos
En mi familia, el control remoto es el objeto de un feroz juego de tronos cada domingo por la noche.
In my family, the remote control is the object of a fierce game of thrones every Sunday night.
El jefe organizó una reunión que parecía sacada de Juego de Tronos: alianzas rotas y traiciones por todos lados.
The boss organized a meeting that seemed straight out of Game of Thrones: broken alliances and betrayals everywhere.
Intenté leer Juego de Tronos, pero me rendí cuando empezaron a morir mis personajes favoritos sin piedad.
I tried reading Game of Thrones, but I gave up when my favorite characters started dying mercilessly.
En política local hay un juego de tronos por el puesto de concejal, con más puñaladas por la espalda que en Desembarco del Rey.
In local politics, there's a game of thrones for the council seat, with more backstabbing than in King's Landing.
provisto por Hau Student