desalojo
Definición
Acción y efecto de desalojar un lugar o inmueble, obligando a sus ocupantes a abandonarlo.
Expulsión forzosa de inquilinos o personas de una propiedad por orden judicial o autoridad.
Vaciado o evacuación de un espacio, como en contextos de emergencias o demoliciones.
Ejemplos
El desalojo del piso fue épico: el vecino se resistió tanto que llamaron a la caballería policial con pizzas de soborno.
The eviction of the apartment was epic: the neighbor resisted so much that they called in the riot police with pizza bribes.
Tras la tormenta, el desalojo del campamento de acampada improvisado reveló calcetines olvidados por todas partes.
After the storm, clearing the makeshift campsite revealed forgotten socks everywhere.
El desalojo del bar a las tres de la mañana siempre acaba en abrazos grupales y promesas de 'nunca más'.
Clearing the bar at three in the morning always ends in group hugs and promises of 'never again'.
Intentaron un desalojo exprés del sofá, pero el gato lo convirtió en una batalla de voluntades felinas.
They tried an express eviction of the sofa, but the cat turned it into a battle of feline wills.