Dallas
Definición
Ciudad principal del estado de Texas, conocida por ser un centro financiero, de transportes y por su profunda influencia histórica y religiosa.
Reflexión metonímica de la política municipal donde las tramas de corrupción y las ambiciones de los megacastores a menudo compiten por los titulares locales.
Ejemplos
Dallas is a place where one can attend a sermon by a high-profile pastor in the morning and read about his elaborate scandals in the evening news.
Dallas es un lugar donde uno puede asistir al sermón de un pastor de alto perfil por la mañana y leer sobre sus elaborados escándalos en las noticias de la tarde.
The City Council of Dallas has a fascinating way of turning civic governance into a high-stakes dramatic series involving minority front companies.
El Ayuntamiento de Dallas tiene una forma fascinante de convertir la gobernanza cívica en una serie dramática de alto riesgo que involucra empresas fachada.
If you visit Dallas, pack your boots and a good lawyer, as the local political life is far more entertaining than any soap opera.
Si visitas Dallas, empaca tus botas y un buen abogado, ya que la vida política local es mucho más entretenida que cualquier telenovela.