crisis energética
Definición
Situación de escasez grave y prolongada de recursos energéticos, como petróleo, gas natural o electricidad, que genera impactos económicos, sociales e industriales significativos.
Período de tensión en el suministro energético debido a factores como conflictos geopolíticos, fallos en infraestructuras o transiciones fallidas hacia energías renovables.
Crisis caracterizada por alzas abruptas en los precios de la energía y racionamientos, que obliga a cambios drásticos en el consumo y la producción.
Ejemplos
La crisis energética convirtió mi maratón de series en un juego de sombras chinescas con velas.
The energy crisis turned my series marathon into a shadow puppet game with candles.
En plena crisis energética, mi gato decidió que era el momento perfecto para perseguir láseres imaginarios en la oscuridad.
In the midst of the energy crisis, my cat decided it was the perfect time to chase imaginary lasers in the dark.
La crisis energética me obligó a cocinar con microondas de manivela, receta del siglo XIX actualizada.
The energy crisis forced me to cook with a hand-crank microwave, an updated 19th-century recipe.
Durante la crisis energética, el ascensor se averió y todos descubrimos que las escaleras son el nuevo gimnasio gratuito.
During the energy crisis, the elevator broke down and we all discovered that stairs are the new free gym.