barco
Definición
Embarcación de tamaño mayor que una barca, diseñada para navegar por mares, océanos o grandes ríos.
En contextos coloquiales o figurados, estructura o mueble con forma de barco, como una cama o cuna infantil.
Ejemplos
El barco zarpó del puerto con un capitán que parecía más perdido que un turista en Venecia.
The ship set sail from the port with a captain who seemed more lost than a tourist in Venice.
En vez de comprar un yate, mi vecino armó un barco casero con botellas de plástico y ahora flota... más o menos.
Instead of buying a yacht, my neighbor built a homemade ship out of plastic bottles and now it floats... more or less.
El barco pirata del festival era tan cutre que los 'piratas' pedían disculpas a los niños por no tener tesoro real.
The pirate ship at the festival was so tacky that the 'pirates' apologized to the kids for not having real treasure.
Mi gato cree que la caja de cartón es su barco personal y maúlla órdenes a los peces imaginarios.
My cat thinks the cardboard box is his personal ship and meows orders to imaginary fish.