bachillerato en España
Definición
Etapa postobligatoria de la educación secundaria en España, que abarca dos cursos (1.º y 2.º de Bachillerato) tras la ESO, orientada a preparar a los estudiantes para estudios superiores o formación profesional.
Título académico que se obtiene al superar esta etapa y que habilita para la prueba de acceso a la universidad (EBAU/PEvAU), con modalidades como Ciencias, Humanidades y Ciencias Sociales, o Artes.
Ejemplos
En el bachillerato en España, mi profesor de historia convirtió las guerras en chistes malos para que no nos durmiéramos.
In bachillerato in Spain, my history teacher turned wars into bad jokes so we wouldn't fall asleep.
Elegí bachillerato en España de ciencias porque soñaba con curar el mundo, pero acabé calculando trayectorias de pelotas de fútbol.
I chose bachillerato in Spain in sciences because I dreamed of curing the world, but ended up calculating soccer ball trajectories.
Durante el bachillerato en España, mi grupo de estudio era tan productivo que resolvíamos ecuaciones con memes en vez de lápices.
During bachillerato in Spain, my study group was so productive that we solved equations with memes instead of pencils.
Sobrevivir al bachillerato en España es como un reality show: eliminatorias, alianzas y algún drama por una nota robada.
Surviving bachillerato in Spain is like a reality show: eliminations, alliances, and some drama over a stolen grade.