accidente Nürburgring
Definición
Un choque o siniestro vehicular ocurrido en el legendario circuito de Nürburgring, en Alemania, famoso por su trazado de Nordschleife extremadamente técnico y peligroso, donde abundan las compilaciones virales de fallos y crashes espectaculares.
Referencia coloquial a los numerosos accidentes durante sesiones de 'Touristenfahrten' (conducción turística pública) o carreras como las 24 Horas de Nürburgring, que convierten el trazado en un imán para pilotos aficionados con resultados... predeciblemente caóticos.
Ejemplos
El turista alquiló un Porsche para las Touristenfahrten y acabó con un accidente Nürburgring que parecía sacado de un videojuego fallido.
The tourist rented a Porsche for the Touristenfahrten and ended up with a Nürburgring accident that looked like it came from a failed video game.
Después de ver demasiados vídeos de YouTube, Juan juró que domaría el Nordschleife, pero su accidente Nürburgring lo dejó caminando como extra de Mad Max.
After watching too many YouTube videos, Juan swore he'd conquer the Nordschleife, but his Nürburgring accident left him walking like an extra from Mad Max.
En las 24 Horas, un múltiple accidente Nürburgring convirtió la recta en parking improvisado y los mecánicos en superhéroes con grúa.
During the 24 Hours, a multiple Nürburgring accident turned the straight into an impromptu parking lot and the mechanics into superheroes with a tow truck.
El GTR de Jann Mardenborough protagonizó el accidente Nürburgring más cinematográfico, inspirando películas donde los flips son el nuevo drift.
Jann Mardenborough's GT-R starred in the most cinematic Nürburgring accident, inspiring movies where flips are the new drift.