Maradona
Definición
Diego Armando Maradona (1960-2020), legendario futbolista argentino, considerado uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol, conocido por su talento extraordinario, el 'Gol del Siglo' y la controvertida 'Mano de Dios' en el Mundial de 1986.
En argot futbolístico, un 'maradona' puede referirse a una jugada magistral o dribbling espectacular al estilo del astro argentino.
Ejemplos
El chico dribló a tres defensas como si fuera Maradona en el Azteca.
The kid dribbled past three defenders as if he were Maradona at the Azteca.
En la oficina, mi jefe maneja el equipo con la precisión de un Maradona, pero sin tantos escándalos.
In the office, my boss handles the team with Maradona's precision, but without all the scandals.
Intentó un 'maradona' con el balón, pero acabó en el suelo como un principiante.
He tried a 'Maradona' with the ball, but ended up on the ground like a beginner.
Maradona no necesitaba GPS, el fútbol era su mapa y Nápoles su reino.
Maradona didn't need GPS; soccer was his map and Naples his kingdom.