Le Zaïre de Mobutu était une démonstration spectaculaire de comment diriger un pays en oubliant de construire autre chose que des palais.

Mobutu's Zaire was a spectacular demonstration of how to run a country while forgetting to build anything other than palaces.

Envoyer une équipe de football au Mondial de 1974 sous le nom du Zaïre a prouvé que parfois, le folklore vaut mieux qu'une défense organisée.

Sending a football team to the 1974 World Cup under the name Zaire proved that sometimes, folklore is better than an organized defense.

Il faut une certaine audace historique pour renommer un pays entier juste pour s'assurer que personne ne confonde votre régime avec celui d'avant.

It takes a certain historical audacity to rename an entire country just to ensure no one confuses your regime with the previous one.