Vremea de mâine
Definición
Frase común que significa 'el tiempo de mañana' o 'la previsión meteorológica para el día siguiente', usada para consultar el pronóstico del tiempo.
Expresión coloquial en rumano para referirse al clima esperado en el día subsiguiente, a menudo consultada con optimismo o resignación.
Ejemplos
Vremea de mâine promite soare, dar eu știu că va ploua exact când scot rufele afară.
El tiempo de mañana promete sol, pero sé que lloverá justo cuando saque la ropa afuera.
Verifică vremea de mâine, că dacă e furtună, picnic-ul nostru devine o piscină gratuită.
Revisa el tiempo de mañana, que si hay tormenta, nuestro picnic se convierte en una piscina gratis.
Vremea de mâine e ideală pentru leneveală: nori și vânt, perfect pentru Netflix.
El tiempo de mañana es ideal para vaguear: nubes y viento, perfecto para Netflix.
Prietenul meu zice că vremea de mâine va fi superbă, dar aplicația lui e setată pe alt fus orar.
Mi amigo dice que el tiempo de mañana será estupendo, pero su app está en otra zona horaria.