FIFA World Cup
Definición
El campeonato internacional de fútbol masculino más prestigioso del mundo, organizado cada cuatro años por la FIFA, que reúne a las selecciones nacionales de sus asociaciones miembro.
Un evento global de una magnitud tal que es capaz de detener la productividad laboral de medio planeta durante un mes entero cada cuatro años.
Ejemplos
The FIFA World Cup is the only time my boss pretends to understand the offside rule just to fit in.
La Copa Mundial de la FIFA es la única vez que mi jefe finge entender la regla del fuera de juego solo para encajar en el grupo.
Watching the FIFA World Cup is basically a paid subscription to international heartbreak and collective shouting at a television screen.
Ver la Copa Mundial de la FIFA es básicamente una suscripción pagada al desamor internacional y a gritarle colectivamente a una pantalla de televisión.
I told my partner that the FIFA World Cup is a humanitarian necessity, even if my blood pressure suggests otherwise.
Le dije a mi pareja que la Copa Mundial de la FIFA es una necesidad humanitaria, aunque mi presión arterial sugiera lo contrario.