perdiendo el juicio
Definición
Expresión idiomática que describe el estado de alguien que está perdiendo la cordura, actuando de manera irracional o descontrolada por frustración, ira o estrés extremo.
Equivalente coloquial a 'volverse loco' o 'perder la razón', a menudo usado en contextos de exasperación cotidiana.
Ejemplos
Después de esperar dos horas en la cola del banco, el cliente empezó perdiendo el juicio y exigiendo ver al gerente.
After waiting two hours in the bank line, the customer started losing his mind and demanding to see the manager.
Mi gato derribó el jarrón de la abuela y ahora estoy perdiendo el juicio tratando de pegarlo sin que se note.
My cat knocked over grandma's vase and now I'm losing my mind trying to glue it back together without it showing.
Con tres exámenes el mismo día, el estudiante juró que estaba perdiendo el juicio mientras repasaba fórmulas a medianoche.
With three exams on the same day, the student swore he was losing his mind while reviewing formulas at midnight.
El taxista aceleró tanto en hora pico que pensé que iba perdiendo el juicio con tanto claxon alrededor.
The taxi driver sped up so much in rush hour that I thought he was losing his mind with all the honking around.