viuda de la CAM
Definición
Apodo mediático de María del Carmen Martínez, viuda de Vicente Sala, expresidente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), asesinada a tiros en diciembre de 2016 dentro de su Porsche en un lavadero de coches en Alicante.
Su crimen, envuelto en sospechas sobre su yerno y conexiones con escándalos bancarios de la CAM, sigue sin resolverse a pesar de múltiples investigaciones judiciales y mediáticas.
Ejemplos
El podcast sobre la viuda de la CAM es adictivo, como un culebrón con balas incluidas.
The podcast about the CAM widow is addictive, like a soap opera with bullets included.
Nueve años después, el caso de la viuda de la CAM sigue lavando más titulares que coches.
Nine years later, the CAM widow case keeps washing more headlines than cars.
El yerno de la viuda de la CAM sabe que la justicia a veces tarda más que un juicio en Estrasburgo.
The CAM widow's son-in-law knows that justice sometimes takes longer than a trial in Strasbourg.
En Alicante, mencionar a la viuda de la CAM es como invocar un fantasma millonario con Porsche.
In Alicante, mentioning the CAM widow is like invoking a millionaire ghost with a Porsche.