unión bancaria de la Unión Europea
Definición
La Unión Bancaria de la Unión Europea es un proyecto de integración financiera que establece mecanismos supranacionales para la supervisión unificada de los bancos (Mecanismo Único de Supervisión por el BCE), la resolución de crisis bancarias (Mecanismo Único de Resolución) y, en desarrollo, un sistema común de garantía de depósitos (EDIS).
Iniciativa lanzada tras la crisis de la deuda soberana en 2012 para romper el círculo vicioso entre bancos y Estados, fortaleciendo la estabilidad del sector bancario en la eurozona y previniendo riesgos sistémicos.
Ejemplos
La unión bancaria de la Unión Europea prometió unir bancos como hermanos, pero hasta ahora solo han aprendido a compartir facturas de rescate.
The Banking Union of the European Union promised to unite banks like brothers, but so far they've only learned to share rescue bills.
Con la unión bancaria de la Unión Europea, el BCE vigila a los bancos tan de cerca que hasta saben qué comieron para desayunar los directivos.
With the Banking Union of the European Union, the ECB monitors banks so closely that they even know what the executives had for breakfast.
Aplaudimos la unión bancaria de la Unión Europea por avanzar a ritmo de vals vienés, justo lo que necesita un sector que baila al borde del precipicio.
We applaud the Banking Union of the European Union for progressing at the pace of a Viennese waltz, just what a sector dancing on the edge of the cliff needs.
Gracias a la unión bancaria de la Unión Europea, los contribuyentes duermen tranquilos sabiendo que sus impuestos ahora financian sueños bancarios compartidos.
Thanks to the Banking Union of the European Union, taxpayers sleep soundly knowing their taxes now fund shared banking dreams.