Después de un día caótico, lo único predecible es que el telediario empezará con un atasco épico.

After a chaotic day, the only predictable thing is that the telediario will start with an epic traffic jam.

Mi perro ladra cada vez que suena la sintonía del telediario, como si anunciaran su cena favorita.

My dog barks every time the telediario theme tune plays, as if they're announcing his favorite dinner.

En el telediario dijeron que lloverá toda la semana; genial, mi paraguas por fin tendrá trabajo estable.

The telediario said it will rain all week; great, my umbrella will finally have steady work.

Olvídate de Netflix, el telediario es el verdadero drama serial con giros impredecibles cada media hora.

Forget Netflix, the telediario is the real serial drama with unpredictable twists every half hour.