Sporting Lisboa
Definición
Sporting Lisboa es el nombre común en inglés para el Sporting Clube de Portugal, un club deportivo fundado en 1906 en Lisboa, conocido principalmente por su exitoso equipo de fútbol.
Es uno de los 'tres grandes' clubes del fútbol portugués, junto con el Benfica y el FC Porto, y compite en la Primeira Liga con una larga tradición de éxitos nacionales e internacionales.
El club abarca múltiples disciplinas deportivas, pero su sección de fútbol es la más destacada, con una afición apasionada apodada 'los leones' por su escudo.
Ejemplos
O Sporting Lisboa ganhou o campeonato e agora os adeptos andam de peito feito, como se tivessem inventado o futebol.
El Sporting Lisboa ganó el campeonato y ahora los aficionados andan con el pecho hinchado, como si hubieran inventado el fútbol.
Fui ao estádio do Sporting Lisboa e saí de lá com a voz rouca de tanto gritar, mas sem bilhete de regresso para casa.
Fui al estadio del Sporting Lisboa y salí de allí con la voz ronca de tanto gritar, pero sin billete de regreso a casa.
Meu avô é fã do Sporting Lisboa desde os anos 50; diz que o clube é como um vinho do Porto: melhora com o tempo, mas às vezes azeda.
Mi abuelo es fan del Sporting Lisboa desde los años 50; dice que el club es como un vino de Oporto: mejora con el tiempo, pero a veces se agridulce.
No derby, o Sporting Lisboa humilhou o rival com um 5-0; os benfiquistas ainda estão a tentar encontrar o balón perdido no universo.
En el derbi, el Sporting Lisboa humilló al rival con un 5-0; los benfiquistas todavía están intentando encontrar el balón perdido en el universo.