servicio militar
Definición
Período de tiempo durante el cual una persona, generalmente un ciudadano, presta servicio obligatorio o voluntario en las fuerzas armadas de su país.
Actividad o labor desempeñada en el ámbito de las instituciones militares, como entrenamiento, operaciones o funciones administrativas.
Ejemplos
Me alisté en el servicio militar pensando que sería como una película de acción, pero pasé el primer mes limpiando botas.
I enlisted in military service thinking it would be like an action movie, but I spent the first month cleaning boots.
El servicio militar le dio a mi primo la disciplina que necesitaba, ahora dobla sus calcetines con precisión quirúrgica.
Military service gave my cousin the discipline he needed; now he folds his socks with surgical precision.
Evité el servicio militar fingiendo alergia al barro, pero años después sigo alérgico a las responsabilidades.
I avoided military service by pretending to be allergic to mud, but years later I'm still allergic to responsibilities.
En el servicio militar aprendí que '¡rápido!' significa 'más despacio que una tortuga con resaca'.
In military service I learned that 'quickly!' means 'slower than a hungover turtle'.