23 de abril
Definición
Expresión calendárica que indica el vigésimo tercer día del cuarto mes del año, abril, en el calendario gregoriano.
En España y países hispanohablantes, se celebra como el Día del Libro y la Rosa (Día de Sant Jordi en Cataluña), conmemorando la muerte de Cervantes y Shakespeare, y tradiciones románticas de regalar libros y flores.
Ejemplos
El 23 de abril, mi jefe me pide un informe urgente justo cuando planeaba devorar novelas en la plaza.
On April 23rd, my boss demands an urgent report just when I was planning to devour novels in the square.
Cumplí 30 el 23 de abril y celebré cambiando rosas por ediciones raras de cómics, mucho más yo.
I turned 30 on April 23rd and celebrated by trading roses for rare comic editions, much more me.
En la escuela, el 23 de abril fingíamos leer clásicos mientras planeábamos la próxima siesta colectiva.
In school, on April 23rd we pretended to read classics while planning the next collective nap.
Mi cita perfecta: paseo el 23 de abril, libro en mano y rosa en bolsillo, hasta que empezó a llover páginas.
My perfect date: stroll on April 23rd, book in hand and rose in pocket, until it started raining pages.