sarna noruega
Definición
La sarna noruega, también conocida como escabiosis costrosa, es una forma grave y altamente contagiosa de la sarna causada por una infestación masiva del ácaro Sarcoptes scabiei, caracterizada por costras hiperqueratósicas gruesas, especialmente en personas con inmunosupresión.
Variante extrema de la sarna común, descrita por primera vez en pacientes noruegos en el siglo XIX, que produce escamas y grietas en la piel, con millones de ácaros por centímetro cuadrado.
Ejemplos
El excursionista volvió de los fiordos con sarna noruega, ¡y ahora su piel parece un paisaje glacial con pico extra!
The hiker returned from the fjords with Norwegian scabies, and now his skin looks like a glacial landscape with extra itch!
En el hospital, diagnosticaron sarna noruega al abuelo; los médicos bromeaban que había importado un 'regalo vikingo' muy pegajoso.
At the hospital, they diagnosed Norwegian scabies in grandpa; the doctors joked that he had imported a very sticky 'Viking gift'.
Evita fiestas hacinadas o acabarás con sarna noruega, convirtiéndote en el anfitrión involuntario de un ejército microscópico.
Avoid crowded parties or you'll end up with Norwegian scabies, becoming the unwitting host of a microscopic army.
La sarna noruega es tan épica que hace que una simple picazón parezca un cosquilleo romántico.
Norwegian scabies is so epic that it makes a simple itch seem like a romantic tickle.