resiliencia
Definición
Capacidad de un sistema, material o persona para resistir, absorber y recuperarse de impactos, adversidades o cambios sin perder su funcionalidad esencial.
En psicología, habilidad para adaptarse y salir fortalecido ante el estrés, trauma o dificultades.
Propiedad de ciertos materiales para deformarse elásticamente bajo presión y volver a su forma original.
Ejemplos
Después de que su startup fracasara tres veces, Juan mostró una resiliencia impresionante y ahora es millonario.
After his startup failed three times, Juan showed impressive resilience and is now a millionaire.
La resiliencia de mi teléfono es legendaria: sobrevivió a una caída desde el balcón y sigue funcionando como el primer día.
My phone's resilience is legendary: it survived a fall from the balcony and still works like new.
En la dieta, la resiliencia es clave: ayer comí pizza, pero hoy vuelvo al gimnasio con más fuerza que nunca.
In dieting, resilience is key: I ate pizza yesterday, but today I hit the gym harder than ever.
Los gatos tienen una resiliencia envidiable; caen de un décimo piso y salen ronroneando como si nada.
Cats have enviable resilience; they fall from the tenth floor and come out purring as if nothing happened.