Regreso a Las Sabinas
Definición
'Regreso a Las Sabinas' es una serie de televisión de drama estrenada en 2024 en plataformas como Disney+ y Hulu. Narra la historia de las hermanas Molina que regresan a su pueblo natal, Manterana (también conocido como Las Sabinas), para cuidar a su padre enfermo, desenterrando secretos familiares y reavivando viejos amores.
Producida como una Star Original, la telenovela consta de 70 episodios y explora temas de reconciliación familiar, traiciones y romances complicados en un entorno rural mexicano.
Ejemplos
Después de un día caótico en la oficina, mi plan perfecto es un maratón de Regreso a Las Sabinas: drama ajeno para olvidar el propio.
After a chaotic day at the office, my perfect plan is a Return to Las Sabinas marathon: someone else's drama to forget my own.
Le dije a mi pareja que necesitaba un 'regreso a las sabinas' personal, pero terminé viendo la serie en vez de visitar a mi familia.
I told my partner I needed my own 'return to Las Sabinas,' but I ended up watching the series instead of visiting my family.
En el grupo de WhatsApp, todos debatimos si el triángulo amoroso de Regreso a Las Sabinas es más tóxico que el de nuestra novela favorita.
In the WhatsApp group, we're all debating if the love triangle in Return to Las Sabinas is more toxic than in our favorite soap opera.
Regreso a Las Sabinas me ha convertido en experto en secretos familiares; ahora sospecho de todos mis parientes lejanos.
Return to Las Sabinas has turned me into a family secrets expert; now I suspect all my distant relatives.