regidor
Definición
Miembro electo de una corporación municipal que integra el ayuntamiento o cabildo, encargado de funciones administrativas locales.
En contextos históricos, especialmente en la España medieval y colonial, un magistrado o gobernante local con autoridad judicial.
Ejemplos
El regidor local prometió más parques, pero ahora tenemos más promesas que césped.
The local councilor promised more parks, but now we have more promises than grass.
Nuestro regidor es un genio de la eficiencia: resuelve problemas inventando comisiones nuevas.
Our councilor is a genius at efficiency: he solves problems by inventing new committees.
El regidor novato confundió el presupuesto con su cuenta de redes sociales y ahora todos somos influencers involuntarios.
The rookie councilor mistook the budget for his social media account, and now we're all involuntary influencers.
En la reunión, el regidor defendió su proyecto con la pasión de un mago defendiendo su sombrero vacío.
At the meeting, the councilor defended his project with the passion of a magician defending his empty hat.