ramadan
Definición
El noveno mes del calendario lunar islámico, período sagrado en el que los musulmanes practican el ayuno (sawm) desde el amanecer hasta el atardecer.
Mes de reflexión espiritual, oración intensificada y caridad, conmemorando la revelación inicial del Corán a Mahoma.
Período de abstinencia diurna de comida, bebida, tabaco y relaciones sexuales, culminando diariamente con el iftar.
Ejemplos
رمضان شهر الصيام والتقوى، لكن معظم الجوعى يحسبون الدقائق حتى الإفطار.
Ramadán es el mes del ayuno y la piedad, pero la mayoría de los hambrientos cuentan los minutos hasta el iftar.
بدأ رمضان فودّعتُ القهوة الصباحية كصديق خائن في فيلم درامي.
Empezó Ramadán y me despedí del café matutino como de un amigo traidor en una película dramática.
في رمضان، تتحول الثلاجة إلى كنز ممنوع يُفتح فقط بعد غروب الشمس.
En Ramadán, la nevera se convierte en un tesoro prohibido que solo se abre después del atardecer.
رمضان يعلّمني الصبر، خاصة أمام رائحة الكبسة المحمّرة طوال النهار.
Ramadán me enseña paciencia, especialmente frente al aroma del kabsa friéndose todo el día.