base naval
Definición
Instalación militar costera o portuaria donde se concentran buques de guerra, submarinos y personal de la armada para operaciones navales.
Centro estratégico de la marina que sirve como punto de partida para misiones marítimas, mantenimiento de flotas y entrenamiento de marineros.
Ejemplos
En la base naval de Cartagena, los marineros sueñan con sirenas reales mientras limpian el casco del destructor.
At the Cartagena naval base, sailors dream of real mermaids while cleaning the destroyer's hull.
La base naval de Rota parece un parque temático para adultos: barcos gigantes y cero toboganes acuáticos.
The Rota naval base seems like a theme park for adults: giant ships and zero water slides.
El almirante ordenó reforzar la base naval, pero olvidó que los piratas modernos usan drones en vez de parches en el ojo.
The admiral ordered to reinforce the naval base, but forgot that modern pirates use drones instead of eye patches.
Visitar una base naval es como entrar en un supermercado flotante: todo está enlatado, incluido el sentido del humor.
Visiting a naval base is like entering a floating supermarket: everything is canned, including the sense of humor.