pozo
Definición
Excavación profunda y generalmente cilíndrica en la tierra, destinada a extraer agua, petróleo, minerales u otros recursos subterráneos.
Hoyo o cavidad profunda, como en un juego de billar o un foso.
En sentido figurado, situación de gran dificultad económica, emocional o personal; un abismo o fondo insondable.
Ejemplos
Mi cuenta bancaria es un pozo sin fondo: cada euro que entra, desaparece como por arte de magia.
My bank account is a bottomless pit: every euro that goes in disappears like magic.
El torpe del pueblo cayó en el pozo persiguiendo a su sombrero, que rodó cuesta abajo.
The clumsy guy from the village fell into the well chasing his hat, which rolled downhill.
En el billar, encajé la bola negra en el pozo con un tiro imposible; hasta el taco aplaudió.
In billiards, I sank the black ball into the pocket with an impossible shot; even the cue applauded.
Después de la dieta fallida, mi humor está en el fondo del pozo, compartiendo espacio con las galletas olvidadas.
After the failed diet, my mood is at the bottom of the pit, sharing space with the forgotten cookies.