barco crucero hantavirus
Definición
Frase que designa el brote de hantavirus ocurrido en el crucero MV Hondius en mayo de 2026, que provocó tres muertes y afectó a varios pasajeros durante un viaje desde Argentina hacia Cabo Verde.
Término coloquial surgido de un incidente viral en un barco de crucero, destacando la rara propagación de un virus típicamente transmitido por roedores en un entorno marítimo confinado.
Ejemplos
Después del barco crucero hantavirus, juré no volver a subir a un crucero sin un equipo de exterminadores.
After the hantavirus cruise ship, I swore never to board a cruise again without an extermination team.
El barco crucero hantavirus convirtió el buffet libre en una zona de alto riesgo biológico.
The hantavirus cruise ship turned the all-you-can-eat buffet into a high biological risk zone.
En el barco crucero hantavirus, las ratas invisibles ganaron la batalla por el control del barco.
On the hantavirus cruise ship, the invisible rats won the battle for ship control.
Los pasajeros del barco crucero hantavirus ahora presumen de tener inmunidad de grupo... o pura suerte.
The passengers from the hantavirus cruise ship now boast of having herd immunity... or just plain luck.