PlayStation DRM
Definición
El DRM (Gestión de Derechos Digitales) de PlayStation es el sistema antipiratería desarrollado por Sony para sus consolas y juegos, que verifica licencias online y restringe copias no autorizadas.
Tecnología de protección en títulos de PlayStation Network (PSN) y discos físicos de PS4/PS5, que a menudo requiere conexión a internet para activación, generando memes eternos entre gamers frustrados.
Ejemplos
The PlayStation DRM kicked in right when I was about to beat the final boss—talk about a plot twist from Sony.
El DRM de PlayStation se activó justo cuando iba a derrotar al jefe final: hablando de un giro argumental de Sony.
I bought a used game, but PlayStation DRM said 'nope' because it prefers fresh digital drama.
Compré un juego de segunda mano, pero el DRM de PlayStation dijo 'ni lo sueñes' porque prefiere el drama digital fresco.
Thanks to PlayStation DRM, my offline vacation turned into a desperate Wi-Fi hunt across the beach.
Gracias al DRM de PlayStation, mis vacaciones offline se convirtieron en una caza desesperada de Wi-Fi por la playa.
PlayStation DRM is like that ex who keeps calling to check if you're still loyal to your old discs.
El DRM de PlayStation es como ese ex que sigue llamando para comprobar si sigues fiel a tus viejos discos.