quiniela
Definición
Juego de apuestas deportivas en el que se pronostican los resultados de varios partidos, especialmente de fútbol, marcando X para empate, 1 para victoria local o 2 para visitante.
Lista de candidatos o pronóstico en elecciones, concursos o eventos similares.
Ejemplos
Rellené la quiniela del fin de semana convencido de que era un oráculo futbolero, pero solo acerté el partido del equipo que descansaba.
I filled out the weekend quiniela convinced I was a football oracle, but I only got right the match of the team that was resting.
En la oficina, la quiniela del derbi es el único momento en que todos coincidimos: en perder dinero con estilo.
In the office, the derby quiniela is the only moment we all agree: on losing money with style.
Mi abuela ganó la quiniela con sus corazonadas, demostrando que el fútbol es más lotería que ciencia.
My grandma won the quiniela with her hunches, proving that football is more lottery than science.
Hice la quiniela basándome en los peinados de los entrenadores; sorprendentemente, casi la clavo.
I did the quiniela based on the coaches' hairstyles; surprisingly, I almost nailed it.
provisto por Hau Student