once dia de la madre
Definición
Sorteo extraordinario de lotería organizado por la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles) con motivo del Día de la Madre, que ofrece premios millonarios como 17 millones de euros al número principal.
Ejemplos
Este año mi mamá insiste en jugar al Once Día de la Madre, porque dice que ya merece un yate después de tantos calcetines lavados.
This year my mom insists on playing the ONCE Mother's Day draw, because she says she deserves a yacht after washing so many socks.
Compré un cupón del Once Día de la Madre y ahora fantaseo con cambiarle la cocina por una isla privada, solo para verla sonreír.
I bought an ONCE Mother's Day ticket and now I fantasize about swapping her kitchen for a private island, just to see her smile.
En el Once Día de la Madre, mi tía ganó tres euros y lo celebró como si fueran los 17 millones, bailando salsa en la cocina.
In the ONCE Mother's Day draw, my aunt won three euros and celebrated it like it was 17 million, dancing salsa in the kitchen.
Olvídate de flores: el verdadero regalo del Once Día de la Madre es soñar con que tu número sale y mamá se convierte en la reina del barrio.
Forget flowers: the real gift of the ONCE Mother's Day draw is dreaming that your number comes up and mom becomes the queen of the neighborhood.