mutualidad
Definición
Cualidad de mutuo o recíproco; reciprocidad en las acciones o sentimientos.
Asociación o entidad sin ánimo de lucro que ofrece seguros, prestaciones sociales o servicios a sus mutualistas mediante cuotas voluntarias.
Ejemplos
En la mutualidad del barrio, el trueque de favores es más común que los pagos en efectivo.
In the neighborhood mutual society, bartering favors is more common than cash payments.
La mutualidad le salvó el bolsillo al viudo, pero solo después de que él contara la anécdota más embarazosa de su vida.
The mutual society saved the widower's wallet, but only after he shared the most embarrassing anecdote of his life.
Prefiero la mutualidad a las aseguradoras: menos letras pequeñas y más chismes compartidos en las reuniones.
I prefer the mutual society to insurance companies: fewer fine print clauses and more gossip shared at meetings.
La mutualidad del club de jubilados cubre hasta los gin-tonics en las partidas de mus.
The retirees' club mutual society covers even the gin-tonics during mus card games.