miranda
Definición
Del lat. *miranda* 'lo que ha de ser admirado', pl. n. del gerundivo de *mirāri* 'admirar'.
Paraje alto desde el cual se descubre gran extensión de terreno.
También usado como nombre propio femenino que significa 'digna de admiración' o 'admirable', y como apellido toponímico.
Ejemplos
Subimos a la miranda del cerro para ver el atardecer, pero el viento nos convirtió en expertos en peinados locos.
We climbed to the hill's miranda to watch the sunset, but the wind turned us into experts at crazy hairstyles.
Desde la miranda, el valle parecía un tapiz gigante, ideal para fotos que impresionan en redes sin filtros.
From the miranda, the valley looked like a giant tapestry, perfect for photos that impress on social media without filters.
La miranda del castillo es romántica hasta que un turista distraído lanza su sombrero al abismo.
The castle's miranda is romantic until a distracted tourist launches his hat into the abyss.
Contemplando el paisaje desde la miranda, entendí por qué los antiguos la llamaban 'lo admirable': vistas y vértigo gratis.
Gazing at the landscape from the miranda, I understood why the ancients called it 'the admirable': views and vertigo for free.