mercado de la vivienda
Definición
Conjunto de transacciones económicas relacionadas con la compra, venta y alquiler de propiedades residenciales, influido por factores como oferta, demanda, precios e intereses hipotecarios.
Sector inmobiliario enfocado en viviendas habitables, donde se negocia el valor de casas, apartamentos y otros inmuebles para uso particular.
Ejemplos
El mercado de la vivienda está tan inflado que para comprar un piso necesitas hipotecar tu alma y la de tus descendientes.
The housing market is so inflated that to buy an apartment you need to mortgage your soul and that of your descendants.
En este mercado de la vivienda, mi casita de muñecas vale más que mi sueldo anual.
In this housing market, my dollhouse is worth more than my annual salary.
El mercado de la vivienda subió tanto que ahora los millennials acampan en el jardín de sus padres como opción premium.
The housing market rose so much that millennials now camp in their parents' garden as a premium option.
Con el mercado de la vivienda actual, invertir en ladrillos es como jugar al Monopoly, pero sin el monopolio de la suerte.
With the current housing market, investing in bricks is like playing Monopoly, but without the monopoly of luck.