Maldivas
Definición
Nombre en español de las Islas Maldivas, un archipiélago insular soberano en el océano Índico, compuesto por 26 atolones con alrededor de 1.200 islas, famoso por sus playas de arena blanca y aguas cristalinas.
País turístico de lujo conocido por sus resorts sobre el agua, buceo de clase mundial y como paraíso honeymooner, aunque vulnerable al cambio climático.
Ejemplos
Después de ganar la lotería, mi plan maestro es holgazanear en las Maldivas comiendo coco con los pies en el agua.
After winning the lottery, my master plan is to laze around in the Maldives eating coconut with my feet in the water.
Las Maldivas son tan idílicas que hasta las medusas parecen extras de una postal turística.
The Maldives are so idyllic that even the jellyfish look like extras from a tourist postcard.
Si el mundo acaba, quiero que sea en las Maldivas, rodeado de hamacas y sin noticias del continente.
If the world ends, I want it to happen in the Maldives, surrounded by hammocks and no news from the mainland.
En las Maldivas, el único tráfico que existe es el de tortugas marinas cruzando la carretera de arena.
In the Maldives, the only traffic is sea turtles crossing the sand highway.