la solana
Definición
Lado soleado de una montaña, colina o terreno, generalmente orientado hacia el sur en el hemisferio norte, donde incide directamente el sol.
Lugar expuesto de lleno al sol, como un rincón cálido al aire libre.
En arquitectura, corredor o habitación de una casa diseñada para recibir luz y calor solar.
Ejemplos
El gato perezoso reclamó la solana como su trono personal, supervisando el barrio con aire de emperador felino.
The lazy cat claimed the solana as his personal throne, overseeing the neighborhood with a feline emperor's air.
En la solana del viñedo, las uvas maduran con prisas, mientras las de la umbría siguen de fiesta eterna.
In the vineyard's solana, the grapes ripen in a hurry, while those in the shade party eternally.
Subimos por la solana sudando como gladiadores, solo para descubrir que el picnic estaba en la umbría.
We climbed the solana sweating like gladiators, only to discover the picnic was in the shade.
Mi planta favorita vive en la solana, fingiendo ser una influencer solar mientras yo riego con envidia.
My favorite plant lives in the solana, pretending to be a solar influencer while I water it with envy.