La primitiva comprobar
Definición
Acción de verificar los resultados del sorteo de la lotería española La Primitiva, un juego de azar nacional con sorteos habituales los lunes y jueves.
Frase común en España para consultar en sitios web oficiales o apps si un boleto ha resultado premiado en La Primitiva.
Ejemplos
Mi tío insiste en la primitiva comprobar nada más salir del trabajo, aunque nunca le toque nada.
My uncle insists on checking La Primitiva right after getting off work, even though he never wins anything.
Con el corazón acelerado, abrí la app para la primitiva comprobar y confirmar el pellizco millonario.
With my heart racing, I opened the app to check La Primitiva and confirm the million-euro windfall.
La primitiva comprobar es mi ritual dominical, intercalado entre el café y las excusas para no hacer deporte.
Checking La Primitiva is my Sunday ritual, sandwiched between coffee and excuses not to exercise.
Olvidé la contraseña del sitio oficial justo cuando iba a la primitiva comprobar mis números.
I forgot the password to the official site just when I was about to check La Primitiva for my numbers.