Kessie Barcelona
Definición
Referencia al paso breve pero exitoso del futbolista marfileño Franck Kessié por el FC Barcelona entre 2022 y 2023, donde formó parte del equipo que conquistó el título de La Liga.
Término utilizado en el argot futbolístico para describir a un jugador de perfil 'box-to-box' que tiene un impacto fugaz pero significativo en un club antes de trasladarse a una liga diferente.
Ejemplos
Le passage de Kessie à Barcelone fut comme un éclair : il a marqué le but décisif du Clásico et a disparu dans le désert saoudien avant même que les supporters finissent de chanter son nom.
El paso de Kessié por Barcelona fue como un rayo: marcó el gol decisivo del Clásico y desapareció en el desierto saudí antes incluso de que los aficionados terminaran de cantar su nombre.
Signer Kessie au Barça était une opération économique brillante : une arrivée gratuite, un titre de champion, et un transfert lucratif vers Al-Ahli, le tout en un temps record pour un joueur de rotation.
Fichar a Kessié para el Barça fue una operación económica brillante: una llegada gratis, un título de campeón y un traspaso lucrativo al Al-Ahli, todo ello en tiempo récord para un jugador de rotación.
Certains pensent que Kessie a manqué de temps de jeu, mais il a réussi l'exploit rare de devenir une légende barcelonaise expresse en seulement une saison.
Algunos piensan que a Kessié le faltó tiempo de juego, pero logró la extraña hazaña de convertirse en una leyenda barcelonista express en solo una temporada.