deutschland elfenbeinküste
Definición
Un enfrentamiento futbolístico entre las selecciones nacionales de Alemania y Costa de Marfil, con frecuencia asociado a encuentros internacionales de alto nivel como la Copa del Mundo.
Referencia a los históricos y, en ocasiones, tensos vínculos diplomáticos y coloniales entre Alemania y el estado de África Occidental, que a menudo exigen una reflexión histórica pendiente.
Ejemplos
Deutschland gegen die Elfenbeinküste war ein echtes Nervenspiel, bei dem Undav am Ende mehr rettete als nur den Ruf der DFB-Defensive.
Alemania contra Costa de Marfil fue un verdadero juego de nervios, en el que Undav terminó salvando algo más que la reputación de la defensa de la DFB.
Man könnte meinen, die administrative Klärung bei der Elfenbeinküste ginge schneller voran als die deutsche Aufarbeitung der Kolonialgeschichte.
Se podría pensar que las aclaraciones administrativas de Costa de Marfil avanzan más rápido que la revisión alemana de su historia colonial.
Wenn Kimmich auf Diomande trifft, wird das Duell Deutschland gegen Elfenbeinküste plötzlich zur taktischen Lehrstunde für die gesamte DFB-Abwehr.
Cuando Kimmich se enfrenta a Diomande, el duelo de Alemania contra Costa de Marfil se convierte de repente en una lección táctica para toda la defensa de la DFB.