Thalys (Almería)
Definición
Delantero centro brasileño que milita en la UD Almería, conocido tanto por su capacidad goleadora como por sus recurrentes problemas burocráticos con el visado que mantienen a los aficionados del equipo en un estado de angustia constante.
Término coloquial utilizado entre los seguidores del Almería para referirse a la incertidumbre logística inherente a la gestión deportiva de los fichajes extranjeros.
Ejemplos
O Thalys chegou finalmente aos treinos, provando que nem o labirinto burocrático consegue segurar um atacante com vontade de perder o ascensor para a primeira divisão.
Thalys finalmente llegó a los entrenamientos, probando que ni siquiera el laberinto burocrático puede retener a un delantero con ganas de perderse el ascenso a primera división.
Esperar pelo Thalys é como esperar por um comboio que nunca chega: a gente sabe que ele existe, mas a burocracia trata de garantir que ele só apareça quando o drama já está no auge.
Esperar por Thalys es como esperar un tren que nunca llega: sabemos que existe, pero la burocracia se asegura de que solo aparezca cuando el drama ya está en su apogeo.
Depois do imbróglio com o visto, Thalys já está em campo, pronto para colecionar mais polêmicas arbitrais do que golos propriamente ditos nestes derbis andaluzes.
Después del embrollo con el visado, Thalys ya está en el campo, listo para coleccionar más polémicas arbitrales que goles propiamente dichos en estos derbis andaluces.