István Kovács úgy irányította a meccset, mintha egy szimfonikus zenekar karnagya lenne – minden hangos sípolás tökéletes harmóniában szólt.

István Kovács dirigió el partido como si fuera el director de una orquesta sinfónica: cada silbido sonaba en perfecta armonía.

Ha István Kovács fújja a sípot, a játékosok kétszer meggondolják, mielőtt reklamálnak, mert ő nem tűri a színjátékot.

Si István Kovács pita, los jugadores lo piensan dos veces antes de protestar, porque él no tolera el teatro.

István Kovács a Bajnokok Ligája döntő után sztár lett, most már a reflektorfényben fürdik, akár egy hollywoodi rendező.

István Kovács se convirtió en estrella tras la final de Champions League, ahora se baña en los focos como un director de Hollywood.

Sokan csodálják István Kovács higgadtságát a pályán, ahol mások már régen kikaphatnának a dühtől.

Muchos admiran la calma de István Kovács en el campo, donde otros ya habrían explotado de rabia.