hundimiento titanic
Definición
El naufragio del transatlántico RMS Titanic el 15 de abril de 1912 en el Atlántico Norte, tras chocar con un iceberg, que causó la muerte de más de 1.500 personas y se convirtió en un símbolo de arrogancia humana y tragedia evitable.
Expresión figurada para describir un fracaso catastrófico, repentino e inevitable, similar al destino del famoso barco 'indestructible'.
Ejemplos
El hundimiento titanic fue tan predecible como un spoiler en redes sociales: todos sabían que el iceberg ganaría.
The Titanic sinking was as predictable as a spoiler on social media: everyone knew the iceberg would win.
Mi plan de finanzas personales acabó en un hundimiento titanic después de comprar ese 'barco' de criptomonedas.
My personal finance plan ended in a Titanic sinking after buying that 'ship' of cryptocurrencies.
En la junta, el proyecto del jefe tuvo un hundimiento titanic: prometía ser indestructible y se fue a pique en cinco minutos.
In the meeting, the boss's project had a Titanic sinking: it promised to be unsinkable and went down in five minutes.
La dieta del verano derivó en hundimiento titanic cuando el helado gritó '¡soy low-cal!' desde el congelador.
The summer diet led to a Titanic sinking when the ice cream yelled 'I'm low-cal!' from the freezer.