grok
Definición
Verbo neológico acuñado por Robert A. Heinlein en su novela 'Forastero en tierra extraña' (1961): entender algo de manera intuitiva, profunda y empática, como si se fusionara con el concepto.
En la cultura hacker y tech: captar por completo la esencia de un sistema, código o idea, más allá de la comprensión superficial.
Nombre de un modelo de IA desarrollado por xAI, inspirado en el término anterior, que busca 'grokear' el universo con humor y máxima verdad.
Ejemplos
After binge-watching sci-fi marathons, I finally grok why aliens might skip Earth – too much traffic.
Después de maratones de ciencia ficción, finalmente entendí intuitivamente por qué los alienígenas podrían saltarse la Tierra: demasiado tráfico.
The barista grokked my coffee order without me saying a word; we're soulmates in caffeine.
El barista captó mi pedido de café sin que yo dijera una palabra; somos almas gemelas en cafeína.
To grok modern dating apps, you need to embrace the chaos like a pro wrestler in a rom-com.
Para entender intuitivamente las apps de citas modernas, hay que abrazar el caos como un luchador profesional en una comedia romántica.
She grokked the meme instantly and replied with an even better one – internet telepathy achieved.
Ella captó el meme al instante y respondió con uno aún mejor: telepatía de internet lograda.