Del Cerro Grande
Definición
Frase literal en español que significa 'del cerro grande' o 'de la gran colina', indicando origen geográfico de una elevación prominente del terreno.
Se refiere comúnmente al Cerro Grande, un monte icónico en Chihuahua, México, cuyo nombre ancestral rarámuri es Arewakawí, que traduce como 'la montaña de las almas'.
Forma parte del apellido del árbitro español de fútbol Carlos del Cerro Grande, conocido por sus polémicas decisiones en La Liga.
Ejemplos
El turista se perdió subiendo del cerro grande, pero encontró una vista que valió cada resbalón cómico.
The tourist got lost climbing from the big hill, but found a view worth every comedic slip.
Mi amigo del cerro grande llegó a la ciudad con botas de monte y un GPS averiado, listo para conquistar el asfalto.
My friend from the big hill arrived in the city with mountain boots and a broken GPS, ready to conquer the asphalt.
En el partido, Del Cerro Grande pitó un penal que dejó a los fans pensando si venía del cerro grande o de otro planeta.
In the match, Del Cerro Grande called a penalty that left fans wondering if he came from the big hill or another planet.
La leyenda dice que las almas del Cerro Grande susurran consejos desde la cima, pero solo a los que no tienen vértigo.
Legend says the souls of Cerro Grande whisper advice from the top, but only to those without vertigo.