entrenador
Definición
Persona que dirige, prepara y entrena a un equipo o deportista individual en el ámbito deportivo.
Profesional especializado en el entrenamiento físico de personas, como un preparador personal en gimnasios o centros de fitness.
En contextos no deportivos, quien instruye o capacita a otros en una habilidad específica.
Ejemplos
El entrenador gritó tanto en el vestuario que el equipo corrió el doble de rápido... o eso se dijo para justificarlo.
The coach yelled so much in the locker room that the team ran twice as fast... or so they claimed to justify it.
Mi entrenador personal insiste en que el cardio perfecto es perseguir el autobús con pesas en las manos.
My personal trainer insists that the perfect cardio is chasing the bus with weights in hand.
El entrenador del club es un genio: convirtió un equipo de perdedores en un equipo de perdedores con estilo.
The club coach is a genius: he turned a team of losers into a team of stylish losers.
Cambió de entrenador porque el anterior prefería celebrar los goles con cerveza en vez de con abdominales.
He changed coaches because the previous one preferred celebrating goals with beer instead of abs.