empleo público
Definición
Trabajo o puesto laboral en el sector público, es decir, en instituciones del Estado, administraciones gubernamentales o entidades dependientes del gobierno.
Oportunidad de empleo estable ofrecida por el sector público, a menudo accesible mediante oposiciones o concursos selectivos.
Ejemplos
Tras mil horas de oposiciones, consiguió un empleo público donde el reloj parece detenerse los viernes por la tarde.
After a thousand hours of civil service exams, he got a public sector job where the clock seems to stop on Friday afternoons.
En el empleo público, el ascenso es tan predecible como el tráfico en hora punta: lento pero inevitable.
In public employment, promotions are as predictable as rush-hour traffic: slow but inevitable.
Sueña con un empleo público porque allí las vacaciones son sagradas y el estrés, opcional.
He dreams of a public sector job because there vacations are sacred and stress is optional.
Cambió el ajetreo privado por un empleo público: ahora come tres veces al día en la oficina sin remordimientos.
He swapped private sector hustle for a public job: now he eats three times a day in the office without regrets.