Emelec - LDU Quito
Definición
Partido o rivalidad futbolística entre el Club Sport Emelec (de Guayaquil, conocido como 'El Bombillo') y Liga Deportiva Universitaria (LDU Quito), dos de los clubes más emblemáticos de la Serie A de Ecuador.
Expresión común en el fútbol ecuatoriano para referirse a un clásico del balompié nacional, marcado por intensa competencia y pasión de sus hinchadas.
Ejemplos
El Emelec - LDU Quito de ayer fue tan intenso que hasta los postes de la red sudaron electricidad.
Yesterday's Emelec - LDU Quito match was so intense that even the goalposts sweated electricity.
En el bar, aposté por el Emelec - LDU Quito y terminé pagando más rondas que goles vi.
At the bar, I bet on Emelec - LDU Quito and ended up buying more rounds than goals I saw.
Los albañiles pausaron la obra para ver el Emelec - LDU Quito, demostrando que el fútbol une más que el cemento.
The construction workers paused work to watch Emelec - LDU Quito, proving football bonds stronger than cement.
Mi abuela predijo el resultado del Emelec - LDU Quito con su tarot, pero el VAR la desmintió sin piedad.
My grandma predicted the Emelec - LDU Quito result with her tarot, but VAR disproved her mercilessly.