el tiempo Sevilla
Definición
Frase coloquial en español que se refiere al pronóstico meteorológico o estado del tiempo atmosférico en la ciudad de Sevilla, España. Comúnmente usada en búsquedas en internet o apps para consultar previsiones climáticas locales.
Expresión idiomática abreviada de 'el tiempo en Sevilla', evocando el clima caprichoso andaluz, famoso por sus veranos abrasadores y lluvias sorpresa.
Ejemplos
Antes de ir a la Feria, chequea el tiempo Sevilla, que el sol sevillano quema más que un chiste malo de flamenco.
Before heading to the Fair, check the weather in Seville, as the Sevillian sun burns hotter than a bad flamenco joke.
El tiempo Sevilla hoy promete nubes con probabilidades de siesta obligatoria en la plaza de España.
The weather in Seville today promises clouds with a high probability of mandatory nap in the Plaza de España.
Mi abuela siempre dice que el tiempo Sevilla es como un torero: impredecible y con muchas capas de sorpresa.
My grandma always says the weather in Seville is like a bullfighter: unpredictable and full of surprising layers.
Si el tiempo Sevilla está loco, mejor quédate con una caña fría que con un paraguas rebelde.
If the weather in Seville is crazy, better stick with a cold beer than a rebellious umbrella.