el tiempo en Sevilla
Definición
Frase coloquial en español que se refiere al estado del tiempo atmosférico o clima en la ciudad de Sevilla, España, comúnmente usada en consultas meteorológicas.
En menor medida, puede aludir a la hora o el momento actual en Sevilla, aunque el contexto predominante es el pronóstico del tiempo.
Ejemplos
¿Cuál es el tiempo en Sevilla hoy? Porque si llueve, mi plan de tapear al aire libre se va al garete.
What's the weather like in Seville today? Because if it rains, my plan to tapas outdoors goes down the drain.
El tiempo en Sevilla en verano es como un horno: sales a la calle y vuelves con media tortilla pegada a la piel.
The weather in Seville in summer is like an oven: you go out and come back with half a tortilla stuck to your skin.
Antes de viajar, chequea el tiempo en Sevilla; no sea que llegues con abrigo y termines bailando sevillanas en chanclas.
Before traveling, check the weather in Seville; don't arrive with a coat and end up dancing sevillanas in flip-flops.
El tiempo en Sevilla cambia tan rápido que parece un reality show: soleado por la mañana, tormenta por la tarde.
The weather in Seville changes so fast it seems like a reality show: sunny in the morning, storm in the afternoon.