energía
Definición
Capacidad de un sistema físico para realizar trabajo, manifestándose en formas como cinética, potencial, térmica o eléctrica.
Vigor, vitalidad o fuerza interior que impulsa las actividades físicas o mentales de una persona.
En contextos coloquiales, entusiasmo o dinamismo contagioso en una situación o grupo.
Ejemplos
Después de tres cafés, tengo tanta energía que podría conquistar el mundo... o al menos ordenar el cajón de los calcetines.
After three coffees, I have so much energy that I could conquer the world... or at least sort the sock drawer.
Mi gato persigue el punto láser con una energía que hace que mis reuniones de Zoom parezcan un bostezo colectivo.
My cat chases the laser pointer with an energy that makes my Zoom meetings look like a collective yawn.
La energía solar es el futuro, pero mi factura de luz sigue pensando que vive en la era de los dinosaurios.
Solar energy is the future, but my electricity bill still thinks it lives in the dinosaur era.
En la fiesta, bailó con tanta energía que el DJ pidió una pausa para recargar sus baterías emocionales.
At the party, she danced with so much energy that the DJ asked for a break to recharge his emotional batteries.